STEPHAN GEBAUER ÜBERSETZUNGEN

Die folgende Auswahl soll einen Überblick über meine Arbeit geben. Ergänzend dazu habe ich eine umfassendere Liste meiner Übersetzungen zusammengestellt und nach Themenbereichen geordnet.

Vorschau

Luke Harding, Verrat: Geheime Treffen, schmutziges Geld und wie Russland Trump ins Weiße Haus brachte (Siedler 2017).

Originaltitel: Collusion (Faber and Faber 2017).

Vorschau

Branko Milanovic, Die ungleiche Welt: Migration, das Eine Prozent und die Zukunft der Mittelschicht (Suhrkamp 2016).

Originaltitel: Global Inequality: A New Approach for the Age of Globalization (Harvard University Press 2016).

Angus Deaton, Der große Ausbruch: Von Armut und Wohlstand der Nationen (Klett-Cotta 2016).

Originaltitel: The Great Escape (Princeton University Press 2013). Gem. mit Thorsten Schmidt.

Vorschau

Paul Mason, Postkapitalismus; Grundrisse einer kommenden Ökonomie (Suhrkamp 2016).

Originaltitel: Post Capitalism. A Guide to Our Future (Penguin Books 2015).

Vorschau

Branko Milanovic, Haben und Nichthaben: Eine kurze Geschichte der Ungleichheit (Theiss 2017) .

Originaltitel: The Haves and the Have-Nots (Basic Books 2011).

Vorschau

Joseph Stiglitz, Die innovative Gesellschaft (Econ 2015).

Originaltitel: Creating a Learning Society (Columbia University Press 2014).

Vorschau

Lawrence Wright, Der Tod wird euch finden: Al-Qaida und der Weg zum 11. September (DVA, 2007).

Originaltitel: The Looming Tower. Al-Qaeda and the Road to 9/11 (Alfred A. Knopf 2006). Gem. mit Hans Freundl.

Vorschau

Lawrence Wright, Im Gefängnis des Glaubens: Scientology, Hollywood und die Innenansicht einer modernen Kirche (DVA 2013).

Originaltitel: Going Clear: Scientology, Hollywood and the Prison of Belief (Vintage 2013).

Vorschau

Bertrand M. Patenaude, Trotzki: Der verratene Revolutionär (Propyläen 2010).

Originaltitel: Trotsky: Downfall of a Revolutionary (Harper Collins 2009).

Vorschau

Nicholas Epley, Machen wir uns nichts vor: Wie wir erkennen, was andere wirklich denken (Ulltein 2014).

Originaltitel: Seeing human: Getting Over Yourself and Into the Minds of Others (Harper Collins 2009).

Vorschau

Theodore Gray, Die Elemente: Bausteine unserer Welt (Fackelträger 2010).

Originaltitel: The Elements. A Visual Exploration of Every Known Atom in the Universe

Vorschau

Marcus du Sautoy, Die Mondscheinsucher. Mathematiker entschlüsseln das Geheimnis der Symmetrie (C.H. Beck 2008).

Originaltitel: Finding Moonshine. A Mathematician's Journey Through Symmetry (Fourth Estate 2008).

Vorschau

Marcus du Sautoy, Eine mathematische Mystery Tour durch unser Leben (C.H. Beck 2011).

Originaltitel: The Number Mysteries (Fourth Estate 2010).

Vorschau

Sam Kean, Die Ordnung der Dinge: Im Reich der Elemente (Hoffmann & Campe 2011).

Originaltitel: The Disappearing Spoon (Little Brown Co. 2010).